日本文化の中では、人と人の間のつながりの感覚や力の上下関係、心理的な距離などを意識しながら動くことは当たり前だけれど、これが案外西洋文化の中では意識されていないらしいということを一つ前の記事で書きました。意識されたとしても、彼らの言語は一…